Plenty of businesses are well served by a box that’s already on our shelves. Here’s when a stock carton makes sense, and the signs it’s time to go custom.